Jumat, 05 Oktober 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-SS 1: Latihan Berdansa

Chapter 12-SS 1: Latihan Berdansa


"Berkibar ~?"
"Gaun Pochi lembut dan halus nanodesu."

Gaun yang Master buat untuk kami sangat indah.
Tama juga berdansa berputar-putar dengan Pochi nodesu.

"Pochi, Tama, kita akan pergi ke tempat Oppai-san di kastil, apa kau akan ikut?"
"Ayo ~"
"Pochi akan ikut juga nodesu."

Pochi mengangguk pada Arisa. Dia mengatakan bahwa Lulu juga ikut.
Pochi belum banyak bergerak sejak datang ke royal capital, jadi dia ingin melakukan beberapa pelatihan dengan Karina nodesu.

Nana sepertinya melakukan sesuatu di kebun. Bersama dengan Shiro dan Crow juga.

Kami pergi ke rumah Karina di istana kerajaan.
Tapi, Karina tidak ada di ruang kelas.

"Huh? Karina-sama?"
"Dia merasa agak sakit, dia istirahat di kamar tidurnya."

Erina menggelengkan lehernya sambil berkata, "Gyoukusai ssu." <TLN: Pengakuan Cinta yang ditolak mentah-mentah. Damn you satou>
Pochi bertanya-tanya apakah Gyokusai adalah hidangan telur? Kedengarannya agak enak nanodesu.

"Aku mengerti, lalu semua orang mulailah belajar duluan, aku akan memotivasi Karina-sama sebentar."

Arisa berkata demikian dan kemudian meninggalkan ruangan.
Pochi juga ingin pergi bersamanya, tetapi dia berkata, "Ini pembicaraan gadis, jadi tinggalkan kami berdua saja", dan meninggalkanku nodesu.

"Tama adalah seorang gadis juga ~?"
"Bahkan Pochi juga gadis nanodesu."
"N, gadis."

Kami harus tegas memprotes di sini!
Lulu juga, ini bukan waktu untuk tertawa nodesuyo?

Namun, karena pelayan rumah tangga datang ke kamar membawa camilan, kita akan protes setelah makan snack nodesu.
Kau tidak bisa protes dengan perut yang lapar nodesuyo.


"Kenyang ~"
"Itu lezat nodesu."
"N, puas."

Makan camilan adalah kebahagiaan.
Pochi tidak bisa menganggap remeh keterampilan pelayan disini nodesu.

"Aku ingin tahu apakah itu menggunakan jahe sebagai bahan rahasianya? Jika kau hanya mengurangi sedikit lebih banyak, hilangkan alkohol dan tambahkan setetes brandy, itu seharusnya terasa lebih enak. Aku harus mencobanya ketika kita kembali."

.... Monolog Lulu terdengar sangat lembut di telinga Pochi seperti nina bobo.


"Hai Pochi. Pelajarannya dimulai."

Arisa membangunkan Pochi, swoosh.
Hau, perut Pochi penuh, membuatnya mudah tertidur nodesu.

Karina berdiri dengan semangat juang yang cukup di samping Arisa.
Wajahnya seperti ketika Pochi dan yang lain menantang [Floormaster] nodesu.

"Aku akan menampilkan tarian terbaik dan membuat tatapan orang-orang di sekitarnya berkumpul terhadapku. Dan kemudian, aku akan membuat Satou menyesal dan cemburu desuwa. Bunga dikejar oleh laki-laki. Aku tidak akan menjadi wanita murahan yang mengejar pria desuwa. "

Pochi sepenuhnya tidak mengerti apa yang dikatakan Karina, tapi Pochi suka melakukan pengejaran.
Da da da, da jadi Pochi mengejar dan kemudian memasuki lubang menggali seluruhnya, itu benar-benar menyenangkan nanodesu.

Tama dan Pochi menyandarkan kepala kami satu sama lain.

"Mia, musik mulai."
"Nn."

Karina berdansa dengan Lulu.
Langkah keduanya sangat indah nanodesu. Pochi harus melatih teknik kakinya lagi nanodesu.

Berdansa dan berputar bersama dengan Tama.

"Bagus, teruskan!"

Arisa menyemangati semua orang dengan lengan terlipat.

Namun, Pochi tidak bisa menginjak kaki pasangannya seperti Karina dan Lulu.
Penghindaran Tama luar biasa nodesu.

Namun, penghindaran Master lebih menakjubkan nodesu.
Suatu hari, Pochi akan menunjukkan pada Master bahwa dia bisa berdansa dengan cukup baik untuk menginjak kaki pasangannya seperti Karina dan Lulu nodesu!

--Namun, apa tidak masalah bagi Arisa untuk tidak berlatih berdansa nodesu?




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar