Senin, 02 Juli 2018

Spice and Wolf Bahasa Indonesia : Volume 1-Prolog

Volume 1: Prolog


Di desa ini, saat gandum yang matang sedang tergoyang oleh angin, dikatakan bahwa seekor serigala berlari menembusnya.

Ini karena terlihat seekor serigala yang berlari di antara batang-batang yang tertiup angin di ladang gandum. 

Di saat angin bertiup terlalu kencang dan batang-batang tersebut tertiup, dikatakan bahwa sang serigala telah menginjak mereka. Saat panen sedang buruk, dikatakan bahwa sang serigala telah memakannya.

Hal tersebut merupakan pergantian frasa yang baik, tetapi memiliki aspek sulit yang membuatnya tidak sempurna, dia pikir.

Namun, belakang ini hak itu merupakan ekspresi yang populer, dan masih ada beberapa yang masih memegangnya dengan sebuah keakraban atau kekaguman yang dimilikinya pada masa dulu.

Walaupun langit musim gugur yang terlihat diantara batang-batang yang bergoyang tetap tidak berubah sejak ratusan tahun yang lalu, kondisi yang berada di bawah langit tersebutlah yang telah berubah.

Penduduk desa yang merawat gandum itu selama bertahun-tahun hidup paling lama selama tujuh puluh tahun.

Mungkin akan buruk bagi mereka jika tidak berubah sama sekali selama berabad-abad.

Mungkin karena itu mereka tidak perlu lagi untuk menghormati perjanjian kuno, dia pikir.

Bagaimanapun juga, dia tahu bahwa dia tidak mempunyai tempat lagi di sini.

Gunung yang berdiri tegak di timur menyebabkan awan yang diatas desa melayang kebanyakan ke utara.

Dia memikirkan tempat asalnya yang melewati awan melayang tersebut dan menghela nafasnya.

Mengembalikan pandangannya dari langit ke ladang, matanya tertuju ke ekornya yang menawan, yang berkedut melewati hidungnya.

Karena tidak ada hal lain yang dilakukan, dia memutuskan untuk membersihkan ekornya.

Langit musim gugur terlihat tinggi dan cerah.

Musim panen telah datang lagi.

Banyak serigala yang berlarian melewati ladang gandum.


HOME      NEXT CHAPTER


TL: MobiusAnomalous
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar